107 комментариев

FCC – Федеральное агентство по связи

однако, кто-то упорно хочет ассоциировать его с самолет...во всяком случае, у меня истребитель, только с этим ассоциируется и с серинным маньяком еще)

дамочка по имени Тапки)

если сразу написать вантуз, то теряется смысл следуещего вопроса Бута

только «Вы» а не «Мы»

переВернули)

Смысл фразы – типа получи, подколола насчет плеча, получи «фашист гранату» на счет отсутствия материала для работы)))

«может быть», он же один

смеющийся смайлик

думаю, следует указать, что имеется в виду веселый смайлик

думаю, следует указать, что 4 июля – День независимости США, самый грандиозный праздник в амереке, после рождества и дня благодарения)

речь о кусочке чего-то, что Кости вытаскивает из волос Бута

не знаю что лучше использовать «кузина» или «двоюродная сестра», по русски больше – сестра)))

tenosynovitis – по русски это тендовагинит

в этит сабах, все не то)))

exposed = выставлять на показ, обнажать

только в своем варианте могу поправить, не знаю, как оригинал исправить, наверно, только модер может
вообще очень некачественны титры оригинала, ноги бы автору повыдергивать)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
Деятельность:
2106 версий перевода с общим рейтингом 724
131 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Shpakule4ka личное сообщение