Shpakule4ka: комментарии

возможно Вы правы, но например, в матрице, героиню звали просто Троица, а не Святая троица

или я путаю две совершенно разные Троицы?

:) я имею ввиду, вы не согласны что название стоило переводить, так как названия обычно не переводятся?

Почему?

Товарищ, maslvi – вы гений!)))

давайте не будем ссориться, а наоборот прислушаемся друг к другу!
Я вот не знала о такой поговорке, надеюсь если впредь встречу эту фразу, то смогу использовать приобретенные знания.

есть люди, которым важен общий смысл, а есть кому важно что бы все было предельно правильно, все мы разные

а можно узнать, как не одаренной, как звучит верный перевод?

спасибо

афигеть!!! че-то я стока всего прочла....я лично сюда пришла помочь в первую очередь себе язык поднять и свой сериал иметь возможность быстрее смотреть...но такое ощущение, что я полная тупица...хотя встречались и люди со здравой критикой в этом посте...

+ 1

у меня тоже вчера случилась такая трабла, хотя у меня не виста, а хп...и не абракадабра, а вообще ничего, хотя пишет, что сабы загружены((( я прям расстроилась