ag3nt: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6182 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Вариант «нет ничего лучше резких движений» довольно близок к истине, но правильно: «нет ничего лучше взрывных движений».
В русской/советской литературе это называется «взрывными движениями». См. http://www.sportreferat.ru/atlet/sports/trening/Verhosh12.html (поиск в документе по подстроке «взрыв»).
«Разогревающие движения» — вообще не то. Здесь имеет место ирония. На самом деле без разминки взрывные движения делать не стоит (особенно в старшем возрасте).