Lena_Potter: переводы
Glee/Glee S01E09
→Could be seen as
discrimination.
discrimination.
0 будет выглядеть, как дискриминация.
→He is clearly handi-capable
and refusing to hire him
and refusing to hire him
0 Он безусловно дееспособный, и отказ нанять его,
→You need to hire my friend finn.
0 Вам нужно нанять моего друга, Фина
→Are you the manager?
Yes.
Yes.
0 Вы менеджер?
Да
Да
→Excuse me.
0 Извините
→I got a job.
0 Я нашел работу
→What's this?
0 Что это?
→Here.
0 Вот
→Hey.
0 Привет
→From a friend in
a wheelchair.
a wheelchair.
0 у нашего друга в инвалидной коляске.
→To realize that we are
not going to take money
not going to take money
0 понять, что мы не можем забрать деньги
→And a good enough person
0 и достаточно хороший человек.
→You're special
and a romantic
and a romantic
0 Ты особенный и романтичный...
→You're not.
0 ты не такой.
→I should have never
called you a lima loser.
called you a lima loser.
0 Мне не стоило называть тебя никчемным неудачником.
→And I'm sorry.
0 И мне жаль.
→I get it.
0 Я понимаю это.
→I'm all about
being a team player,
being a team player,
0 Я командный игрок,
→But my family comes first.
0 но моя семья на первом месте
→I made all those cupcakes.
0 Я сделал все те кексы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6183 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)