Lena_Potter: переводы
Glee s01e11 - Hairography
→(laughter)
0 (смех)
→Will:
Come on, guys.
Come on, guys.
1 Давайте, ребята
→Very nice.
Wow.
Wow.
0 Очень мило.
ух-ты!
ух-ты!
→Like you're spazzing and stuff.
0 как будто ты чихаешь, или что-то вроде этого.
→So you just move
your head around
your head around
1 И вы должны просто крутить головой
→It works best when you pretend
like you're getting tasered.
like you're getting tasered.
−1 Это лучше работает, если притворится что тебя зарядили електрошоковым пистолетом
→Yeah, that'd be great.
0 Да, это будет замечательно
→So, hairography.
−1 Итак, хореография
→Oh.
All right.
All right.
0 А, Хорошо
→Show us what you got.
0 Покажи нам что у тебя есть
→Take what away?
−1 Принести что?
→Brittany,
take it away.
take it away.
−1 Британи, принеси это
→One of our own has volunteered
to walk us through it.
to walk us through it.
0 Один из нас вызвался помочь нам пройти это.
−1 подойдите ко мне, чтобы обсудить вопросы касательно хореографии.
→Some of you,
particularly the guys,
particularly the guys,
0 некоторые из вас, в основном парни
→(bell ringing)
0 (звонок)
→You want to maybe
babysit with me?
babysit with me?
1 Может ты хочешь присмотреть за ребенком со мной?
→But what's going on?
0 Но что происходит?
→Until someone offered
to buy me beer,
to buy me beer,
1 Пока кто-нибудь не предложит купить мне пива.
→Just the usual.
0 как обычно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6183 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)