Lena_Potter: переводы
The Vampire Diaries s01e21 Isobel / Дневники Вампира s01e21 Изабель
→Hey, man.
0 Привет, чувак
→Are you ok?
0 Ты в порядке?
→Was it...
1 Это было...
→I met my birth mother.
−1 Я встретилась со своей биологической матерью.
0 И прости, я не смогла показать это вчера.
→If you need me,
i'm here for you.
i'm here for you.
0 Если ты нуждаешься во мне, я здесь для тебя.
→You're my friend,
elena.
elena.
0 Ты мой друг, Елена.
→That can't be us.
−1 Это не могут быть мы
→That's not me.
−1 Это не я
→And i just
walked away.
walked away.
0 И я просто ушла
0 Ты очевидно чем-то расстроена
→I couldn't sleep
last night.
last night.
0 Я не могла уснуть прошлой ночью.
→Hey.
0 Привет.
→Hi.
0 Привет.
→You tell that little bitch
to come get it herself.
to come get it herself.
0 ты скажешь этой маленькой стерве прийти за этим самой.
→Katherine wants something
from me,
from me,
0 Кэтрин хотела что-то от меня
→Because it sends a message.
1 Потому что это тоже послание.
→you know why?
0 знаешь что?
→Because i do believe
in killing the messenger.
in killing the messenger.
1 потому что я верю в нужду убивать вестников
→You leave her alone,
or i will rip you to bits,
or i will rip you to bits,
−1 Ты должен оставить ее одну, иначе я разорву тебя на кусочки
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6182 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)