Lena_Potter: переводы
Pretty Little Liars - 01x04 - Can You Hear Me Now? / Милые обманщицы - 01x04 - Теперь ты меня слышишь?
→Going after Sperling like that,
0 Так ходить за Спрелингом -
→It's stupid, but I was.
0 Это глупо, но это так
→I was mad at you for
walking out of here.
walking out of here.
0 Я был зол на тебя за твой уход отсюда.
→He's willing to buy into
the sheriff's cover-up.
the sheriff's cover-up.
0 Он готов купится на шерифское скрытие фактов.
→No? Well he's *** process
0 Нет? Ну его **** процесс
→He could get the kid off.
0 Он мог вытащить своего ребенка
→Aside from phlegm?
0 Кроме кашля?
→What was a trade?
0 Что было обменом?
→What was a trade?
2 Что было сделкой?
→It was a trade.
2 Это была сделка.
→It was a trade.
0 Это был обмен
→And he's willing to let
his own son take the fall
his own son take the fall
0 И он позволил своему собственному сыну взять на себя вину
→And he's conspiring
to cover up a crime.
to cover up a crime.
0 и он сговорился замять преступление.
→Atticus is an officer
of the court,
of the court,
0 Аттикус - офицер в суде
→For something that Boo Radley did?
0 за что-то, что сделал Бу Рэдли?
→Mr. Ewell would have
killed those kids.
killed those kids.
0 Мистер Эвелл убил бы тех детей
→do you have something to
add to the discussion,
add to the discussion,
0 у вас есть что добавить к дискуссии?
→I'm sorry, Mr. Sperling,
0 Простите, мистер Сперлин,
→No, Jem would have said yes.
You're sure about that?
You're sure about that?
0 - Нет, Джем бы согласился.
- Ты уверена в этом?
- Ты уверена в этом?
→Too bad Jem was unconscious.
1 Очень плохо, что Джем был бессознательным
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6182 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)