aigerimkuatova: переводы
Vampire diaries / Дневники вампира 5 сезон 18 серия!
→That she is.
0 Это она.
→Katherine is
such a bitch.
such a bitch.
0 Кэтрин такая сука.
→About what, Stefan?
0 О чем, Стефан?
→Oh, you think
this is bad?
this is bad?
0 О, ты считаешь это плохо?
→Stop it, ok?
Both of you.
Both of you.
0 Остановите это, хорошо? Оба.
→I need to wash up"?
0 Мне нужно постирать.
→Jeremy bought a bunch
of new X-Box games
of new X-Box games
0 Джереми купил кучу новых игр для X-Box
→Um...It's been
unseasonably cold.
unseasonably cold.
0 Эммм.....Здесь не по-сезонному холодно.
→Ok, ok, ok,
let's see.
let's see.
0 Хорошо, хорошо, давай посмотрим.
→Ok. What do you need?
0 Хорошо. Что тебе нужно?
→First we have
to find something.
to find something.
0 Первое, мы должны что то найти.
→Among other things,
0 Среди других вещей,
→On the condition
I owed him one.
I owed him one.
0 По условиям, у меня есть один.
→Oh, yeah.
How could I forget?
How could I forget?
0 О, да. Как я могу забыть?
→when he stopped
his car.
his car.
0 когда он остановил машину.
→Or I can
just tell her.
just tell her.
0 Или я могу просто сказать ей.
→He'll tell her.
0 Он скаажет ей.
→Simple fire spell.
0 Простое заклятие огня.
→This isn't me, Stefan.
0 Это не я, Стефан.
→We're both single now.
And we're alone.
And we're alone.
0 Мы оба одиноки. И ты тоже один(одна)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2014 г.
(4597 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)