MM1313: переводы

Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон

→Our engineer's in sight.

0 Вижу нашего инженера.

→I did, but communication
is not her strong suit.

0 Да, но общение не ее конек.

→I thought you put her
on the new number.

0 Я думал, ты дал ей новый номер.

→Maybe I should have Bear
track down Ms. Shaw.

0 Может, Беару стоило выследить мисс Шоу?

→Search and rescue,

0 Для поиска и спасения,

→I suppose Moliere
is no challenge at all.

0 Думаю, Мольер для него не проблема.

→trained to track people,
uncover explosives.

0 он обучен выслеживать людей, находить взрывчатку.

→He's
a military working dog, Finch.

0 Это военный пес, Финч.

→Come on. Go!

0 Идем. Вперед!

→He found the treats.

0 Он нашел угощение.

→Bear!

1 Беар!

→Settle down.
It'll all be over soon.

0 Успокойся. Скоро все закончится.

→and do exactly as I say.

0 и делай в точности, что я скажу.

→And more importantly
damage the chip.

0 А главное, повредит чип.

→<i>(Greer) Opening now
would kill you all.</i>

0 Если откроешь ее сейчас, это убьет вас всех.

→The chamber is cooled
to within a few degrees

0 Камера охлаждена прктически

→Now you're going
to hear a series of tones.

0 Сейчас вы услышите ряд звуков.

→And I won't be needing that.

0 И мне это не понадобится.

→Please. The minimum healing time
is three weeks before--

0 Пожалуйста. Минимальный срок заживления - три недели, прежде чем--

→Then let's begin, shall we?

0 Ну что, приступим?