unknown_guard: переводы
Dexter s05e12 / Декстер s05e12
→Smething happened.
0 Что-то случилось.
→disappearing
into the ocean, I...
into the ocean, I...
0 Исчезающее в океане, Я...
→When I saw Jordan Chase's body
−1 Когда я увидел тело Джордана Чейза ,
→Tell me what?
0 Сказать мне что?
→wondering how I could
possibly tell you.
possibly tell you.
−1 Меня удивило насколько легко я смог сказать тебе.
→and then I was
0 А затем...
→First, I was wondering
what was happening to me,
what was happening to me,
0 Прежде всего меня удивило то, что со мной произошло,
→I didn't sleep
at all last night.
at all last night.
−1 Я не спал совсем прошлой ночью.
→What is it?
−1 Что это?
→What?
0 Что?
→Harrison's birthday.
−2 ДР Харрисона.
→The party's today.
0 Сегодня вечеринка.
→I'll carry it for you.
−2 Я принесу его для тебя.
→I saw you.
0 Я видел тебя.
→What about you?
0 Что на счет тебя?
→I know you and Liddy
were friends.
were friends.
0 Я знаю, что ты и Лидди были друзьями
→Sorry.
You can't rest here.
You can't rest here.
0 Прости. Ты не можешь отдыхать здесь.
→It's a compliment.
0 Это комплимент.
→Eugene?
2 Юджин?
→Totally lost.
0 Совершенно потерян
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6182 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)