subsistance: переводы
Mortal Kombat Annihilation / Смертельная битва уничтожение
→Enough!
0 Довольно!
→If anyone's killing Kahn,
it's me.
it's me.
0 Если кто и убьёт Кана, так это я.
→but you're no match for Kahn.
0 но тебе не справиться с Каном.
→You beat a great sorcerer...
0 Ты одержал победу над великим чародеем...
→I beat Shang Tsung.
I can beat Kahn.
I can beat Kahn.
0 Я одержал победу над Шанг Тсунгом.
Одержу и над Каном.
Одержу и над Каном.
→We have six days
until annihilation.
until annihilation.
0 У нас есть шесть дней до полного уничтожения.
→Kahn must be stopped,
or your world will perish.
or your world will perish.
0 Кана нужно остановить, или ваш мир рухнет.
→The rules say earth is safe
for another generation.
for another generation.
0 Правила гласят, что земля должна быть в безопасности для последующего поколения.
→Kahn has broken the rules.
0 Кан нарушил правила.
→This can't be!
We won the tournament!
We won the tournament!
0 Этого не может быть!
Мы выиграли битву!
Мы выиграли битву!
→How is that possible?
0 Как это возможно?
→You hid behind them
your entire life.
your entire life.
0 Ты прячешься за их спинами всю свою жизнь.
→According to the rules
of Mortal Kombat...
of Mortal Kombat...
0 Согласно правилам Смертельной битвы,
→In six days, you will bow to me!
0 Через шесть дней вы подчинитесь мне!
→You fool!
0 Ты глупец!
→Surrender, Rayden, or he dies.
0 Сдавайся, Рэйден, или он умрёт.
→No, Johnny!
0 Джонни, нет!
→Why not, Lord Rayden?
0 А почему бы и нет, Лорд Рэйден?
→You hide behind a human?
0 Ты прячешься за спиной человека?
→You're alive.
0 Ты жива.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 ноября 2009 г.
(6182 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)