Toris27: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→Boo.

0 Бу

→So you hand me that blade

0 Так что ты дашь мне тот клинок

→Pete, Tracy --
I gave 'em all up.

0 Пит, Трейси- я всех их сдал.

→I gave 'em up.

0 Я их сдал.

→Abaddon.

0 Абаддон.

→"She" who?

0 "Она" кто?

→and she's twisting things that
ain't supposed to be twisted.

0 и она выкручивает вещи, которые не должны выкручиваться.

→I'm strapped to some bed

0 я раздет в какой-то кровати

→and I met some girl,
and the next thing you know,

0 и я встретил какую-то девушку, и в следующий момент,

→I was in some dive
and I was sloppy and lonely

0 Я был в каком-то погружении и я был небрежен и одинок

→It's my fault, Sam.

0 Это моя вина, Сэм.

→Yeah, well,
it's what I got coming.

0 Да, это то, что меня ждет.

→Irv, that's death.

0 Ирв, это смерть.

→I'll buy you as much time
as I can.

0 Я выиграю вам настолько много времени насколько смогу.

→What?
I'm going in there alone.

0 Что?
Я захожу туда один.

→and you and Dean and Tracy --
you beat feet out of here.

0 и ты, и Дин, и Трейси- убирайтесь отсюда.

→Now hand me that toothpick

0 Теперь подай мне ту зубочистку

→Good.

0 Хорошо.

→Yeah.

0 Да

→Sam, you copacetic?

0 Сэм, все отлично?

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 19 марта 2014 г. (4595 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 197 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий