summergirl: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 ноября 2009 г. (6181 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1431 версия перевода
с общим рейтингом 93
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Клакр мужчина, поэтому «Я пропустил...» (в мужском роде)
да, «поднять» тут самое оно!
начиная с первых серий первого сезона Бут называет их умниками – так транслировали на ТВ, поэтому и перевод такой, привычный для фанатов
в РФ это называют среднее ухо, как «...отит – воспаление среднего уха»
оперный театр
«за соблюдением закона» наверно к месту
спс
ок
мисс
все нормально: могу не исправлять – твой перевод круче)))
Брюса