summergirl: переводы
Bones - 05x15 - The Bones on the Blue Line / Кости - 05x15 - Кости на голубой линии
→-=http://bbs.sfileydy.com=-
Sync:
Sync:
0 Переводчики: nadlom, bambi2, summergirl, Tintina, Jjqqww, Aloraman, Valeria, Firstborn, Bolverk, Blanes
→-=http://bbs.sfileydy.com=-
Proudly Presents
Proudly Presents
0 переведено на notabenoid.com
→us I stink at parallel parking,and th back up
camera thing is like the vention of the cenry.
camera thing is like the vention of the cenry.
0 И ещё я думаю, что камеры заднего вида при параллельной парковке - это изобретение века.
→About what?
1 Что именно?
→But Martin wouldn't,would he?
0 Но Мартин хотел, не так ли?
→But he never said anything.
0 Но он никогда не говорил ничего подобного.
→He could never have what he wanted.
0 Он бы не смог иметь того чего он хотел.
→What's this out?
0 Что происходит?
→I told you already.Okay?
−1 Я вам с самого начала это говорил.
→You find that out,then you get
really pissed off,and you shoot him.
really pissed off,and you shoot him.
0 Вы обнаружили, что вам реально дали отставку, и вы застрелили его.
→- He admitted it.
- No,no,no.
- No,no,no.
0 - Он признал это.
- Нет, нет, нет.
- Нет, нет, нет.
→Then you find out that it wasn't
Colin Casey who wrote the letters.
Colin Casey who wrote the letters.
0 Затем вы узнали, что это не Колин Кейси писал письма.
→He hired someone else
to write the letters.
to write the letters.
0 Он нанял кого-то другого, чтобы писать письма.
→Well,then tho Mty Aragon
sent thlove letters to.
sent thlove letters to.
0 Ну это тот парень, которому Мартин Арагон также отправлял письма.
→The mote desktop is open.
0 Компьютер открыт.
→Uh...well,we now have full control over
the computer that received these e-mails.
the computer that received these e-mails.
0 Ну... мы только что получили полный доступ к компьютеру, который получал эти письма.
→Okay,what just happend?
0 Хорошо, а что только что произошло?
→Okay,the server sent the
message to this IP address.
message to this IP address.
0 Хорошо, сервер отправил сообщение по этому IP-адресу.
→I can check these e-mail haders
to see who got thes letters.
to see who got thes letters.
0 Я могу извлечь все е-майл хидеры, чтобы узнать кто получал эти письма.
→the manageat the subway staon.
0 Это же тот менеджер со станции метро.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 ноября 2009 г. (6182 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1431 версия перевода
с общим рейтингом 93
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)