JulietteK: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Hey. If there's anything I can do,
Cami, just... just let me know.

0 Эй. Если я могу что-то сделать для тебя, Кэми... просто дай мне знать.

→We're out of bourbon.

0 У нас закончился бурбон.

→I should have told you how
beautiful you look tonight.

0 Мне следовало сказать тебе, как ты красива этой ночью.

→You can have it later.

0 Ты получишь её позже.

→Actually, he can have this dance.

0 Вообще-то, он получит этот танец.

→Can I have a minute, Hayley?

0 Можно тебя на минутку, Хейли?

→We'll get a third and a fourth,

0 Мы найдём третьего и четвёртого,

→You should lie down.

0 Тебе лучше прилечь.

→Yeah. Just some bruises.
I'm still bruised.

0 Да. Всего пару ушибов. У меня до сих пор синяки.

→Our bite would be
lethal to vampires 24/7.

0 Наш укус будет смертелен для вампиров 24 часа 7 дней в неделю.

→Tell me something, Elijah.

0 Скажи мне кое-что, Элайджа.

→Didn't even get to keep them.

0 И мне даже не удалось сохранить их.

→Kill each other
and get it all over with.

0 Убейте друг друга, и покончим с этим.

→If we can't all learn to get along,

0 Если мы все не можем научиться справляться,

→of community, then what's the point?

0 сообщества, тогда в чём смысл?

→if our families can't create some sort

0 если наши семьи не могут создать некое подобие

→My point, Elijah, is this.

0 А дело, Элайджа, вот в чём.

→Are approaching a point?

0 Может ближе к делу?

→so when you think about it,
everyone here deserves to die.

0 так что, если обдумать это, каждый здесь заслуживает смерти.

→and let it all happen,

0 и позволили этому случиться,