SashulikKov: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→to get France in the palm of her hands.

0 что бы отдать Францию в ее руки

→Who knew all it took
was a statement dress

0 Кто знал, что все что потребуется было это устоявшееся платье

→Must we right every wrong?

0 Мы должны исправить все неправильное?

→Yours must, as well.

0 Твоя тоже должна вернуться.

→The midwife's taken ill herself
and is no condition to travel.

0 Акушерка заболела и она не в состоянии путешествовать.

→My evening took
the loveliest turn.

0 Мой вечер взял самый прекрасный поворот..

→Don't you be one, either.

0 И ты тоже им не будь.

→- Aren't you a heartbreaker?
- Not at all.

0 -Ты разрушительница сердец?
-Вовсе нет.

→Yvette. Rhymes with
"How could I forget?"

0 Иветт. Рифмуется с "Как я могла забыть?"

→Leith. Do you recall?

0 Лейт. Ты помнишь?

→Well, hello there.

0 Ну, привет.

→You won't speak again
unless spoken to.

0 Ты будешь молчать, пока я не разрешу.

→We've brought you shame.

0 Мы опозорили Вас.

→But I assure you,
this Darkness is only a man.

0 Но уверяю Вас, эта Тьма всего лишь человек.

→Split up and search the area.

0 Разделитесь и обищите местность.

→Do you understand?

0 Ты понял?

→Get on the bed. Now.

0 Иди в кровать. Сейчас же.

→Get on the bed. Hmm?

0 Иди в кровать. Ууу?

→How tiring for you.

0 Как утомительно для вас.

→I have always been
on the giving end.

0 Я всегда только отдавал.