fabulous_me: переводы
Reign 22 серия / Царство 22 серия
→Dauphin.
0 Дофин.
→You just let the devil into our home.
0 Ты просто впустил(а) дьявола в наш дом.
→And you know what he did then?
0 И вы знаете, что он сделал потом?
→Tell me what you want...
0 Скажите мне чего вы хотите...
→Oh, Bash, that's lovely,
0 О, Баш, это мило,
→As any king would.
0 Как любой король.
→But you do put her first.
0 Но ты ставишь ее на первое место.
→No, you do not.
0 Нет, ты нет.
→They're already halfway there.
0 Они уже на пол пути.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→Ah, my wife and my son.
0 Ах, моя жена и мой сын.
→You're suddenly very sure of yourself.
0 Ты вдруг стал очень уверен в себе.
→you won't be the only one waiting for me.
0 ты не будешь одна ждать меня.
→I think maybe when I return,
0 Я думаю возможно когда я вернусь,
→What you did was extraordinary.
0 То что ты сделал(а) было экстраординарно.
→And to me...
0 И для меня...
→Uh, why are you doing this?
0 Ух, почему ты делаешь это?
→That is what you want... isn't it?
0 Это то чего ты желаешь, не так ли?
→Uh...
0 Ух...
→I will provide 10,000 francs
0 Я пообещаю 10 000 франков
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2014 г.
(4595 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
98 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: −1 (оценок: 1)