janejanebalerina: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Niklaus, it has been a month.

0 Никлаус, прошел месяц

→And as a consequence,
Rebekah is gone forever.

0 И в результате Ребекка ушла навсегда

→She also revealed the truth
about our sister's treachery.

0 Она еще раскрыла всю правду о предательстве нашей сестры.

→You do recall that... woman
tortured our sister?

0 Ты помнишь ту женщину, что пытала нашу сестру?

→My demons are dead
or chased off.

0 Мои демоны мертвы или загнаны в угол

→React with aggression...

0 Мы становимся агрессивными

→act out in frustration...

0 нашими поступками движет отчаяние

→we get lost in distractions,

0 мы jоказываемся в смятении

→So as time moves along,

0 И со временем

→and make the bearer all the more
resolved never to be wounded again.

0 и наполняют нас решимостью сделать все, чтобы не быть раненым вновь

→But the greater the loss,
the deeper the cut...

0 Но чем тяжелее утрата, тем глубже рана

→You are free. Go far away
and never come back.

0 Теперь ты свободна. Уходи и не возвращайся.