barilotti: переводы

Medium s06e08 / Медиум s06e08

→Ariel's just about
to open a letter
0 Ариэль вот-вот откроет письмо
→you were with somebody.
0 что ты не одна.
→This guy's hilarious.
0 Да этот чел просто отжигает.
→my buddy forwarded me.
1 мне друг ссылку переслал.
→I can't believe you're
joking about all this.
1 Я не могу поверить, что ты можешь шутить над такими вещами.
→Your call.
1 Это можешь сделать только ты.
→Thick is good.
Thick is good.
1 Толстое - это хорошо.
Толстое - это хорошо.
→Thick is good, right?
1 Толстое - это хорошо, правда?
→I mean, it's kind of thick.
1 Я хочу сказать, письмо такое толстое.
→Angelo Filipelli.
0 Анджело Филипелли.
→I'm gonna call
you Angelo.
0 Я буду звать тебя Анджело.
→Your dad's name.
0 Твоего отца.
→My dad's name.
0 Моего отца.
→It's my granddad's name.
0 Это имя моего дедушки.
→I'm gonna call you the name
I would have given you.
0 я буду звать тебя по имени, которым я бы тебя назвал.
→But when I'm around,
0 Но когда я буду рядом,
→I know they named you
something different.
0 Я знаю, что они назвали тебя как-то по-другому.
→Your mom
and that guy she's with...
0 Твоя мама и тот парень, с которым она...
→We got to talk
about this name of yours.
0 Нам нужно поговорить о твоем имени.
→But first things first.
0 Но сначала о главном.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2009 г. (6182 дня)
Деятельность:
4691 версия перевода с общим рейтингом 190
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать barilotti личное сообщение