barilotti: переводы

CSI NY S06E08 Cuckoos Nest / CSI Нью-Йорк 6 сезон, 8 серия Гнездо кукушки

→Slam dunk and a suicide?
0 Прыжок с броском и суицид?
→You put him down as AWOL yet?
0 Ты уже сообщил, что он в самоволке?
→Our jumper saves the day.
0 наш попрыгун спас положение.
→That's quite a
fall from grace.
0 Поистине, упал с небес.
→He's about to take out one of
the other partners when...
0 Он уже собирался перейти к следующему партнеру, когда...
→when Bob over there decided to
put one right in his forehead.
0 когда Боб решил пустить ему пулю прямо в лоб.
→celebrating the recession
with a little party,
0 отмечал рецессию небольшой вечеринкой,
→Why is O'Reilly
doing the interview?
0 Почему допрос ведет О'Райли?
→What are we
looking at, Stella?
0 Итак, Стелла, что тут у нас?
→chasing a murder suspect
in Corona Park.
0 преследуют подозреваемого в убийстве в парке Корона.
→Two plain clothes detectives
0 Двое детективов в штатском
→And that's when Mrs.
Eckhart made the call?
0 И именно тогда миссис Экхарт позвонила?
→I know you're
sleeping with him!
0 Я знаю, что ты с ним спишь!
→MAN:
Where the hell were
you last night?
0 Где тебя черти носили прошлой ночью?
→That was two years ago.
0 Это было два года назад.
→This guy
lived through a massacre.
0 Этот парень пережил бойню.
→from the day
Eckhart's wife was murdered.
0 в день, когда убили жену Экхарта.
→This is the 911 call
0 Вот звонок в 911
→it could give us an idea
of places he might revisit.
0 это может натолкнуть нас на мысль, куда он может вернуться.
→If we can figure out where
Eckhart's shoes have been,
0 Если мы узнаем, где побывали туфли Экхарта,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2009 г. (6183 дня)
Деятельность:
4691 версия перевода с общим рейтингом 190
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать barilotti личное сообщение