barilotti: переводы

The Mentalist s02e08 His Red Right Hand / Менталист

→So that you could have
the case back.

0 Чтобы ты мог забрать дело обратно.

→The evidence was destroyed.
You know why.

0 Улики были уничтожены. Вы знаете, зачем.

→There was really no need.

0 Ведь в этом не было необходимости.

→Look at you.
Me?

0 Посмотрите на себя.
На меня?

→Of love and enlightenment.

0 любви и просвещения.

→Aw, you're the best.
Did you get the coffee?

0 О, ты просто супер. Принесла кофе?

→(Cho) you transferred the body
to the custody of a cbi agent?

0 Вы передали тело в ведение агента КБР?

→The night
before the cbi attack.
I can get you photos, though.
We usually keep a set.

0 За ночь до того, как было совершено нападение на КБР. Я могу достать вам фотографии. Мы обычно сохраняем копию для себя.

→Cbi already picked up the body
night before last.
Cbi did?

0 КБР уже забрало тело позавчера. КБР?

→Straightened up in sacramento.

0 получше наладить в Сакраменто.

→Okay, you guys gotta get
your signals

0 Окей, ребята вам нужно свою связь

→It is unlike any
of red john's 14 other murders.

0 Это не похоже ни на одно из 14 других убийств Красного Джона.

→Then there's this.
(Clicks key)

0 А теперь вот это.

→See here? His head was
almost cut off. Vicious.

0 Видишь? Ему почти отрубили голову. Ужасно.

→John doe, 30s.

0 Неизвестный, около 30 лет.

→<i>You people have no concept
of what we do.</i>

0 Люди, вы просто не представляете, чем мы занимаемся.

→We will not rest

0 Мы не успокоимся,

→Still taking apart
bosco's office, but so far--
Is jane back?

0 Эксперты все еще проверяют офис Боско, но пока что... А Джейн вернулся?

→That was nine years ago.
Why attack the cbi today?

0 Это было 9 лет назад. Зачем нападать сегодня на КБР?

→They never found his body.

0 Его тело так и не нашли.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 ноября 2009 г. (6183 дня)
Деятельность:: 4691 версия перевода с общим рейтингом 190
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)