barilotti: переводы
CSI NY 6x16 - Uncertainty Rules / CSI NY 6x16
→Hey, mom, hey, dad.
0 Мам, пап, привет.
→You'll be all right.
0 И придешь в норму.
→Depend on the people who love you.
0 Полагайся на людей, котоыре тебя любят.
→You're feeling something,
you reach out.
you reach out.
0 Переживай чувства, иди на контакт.
→You talk to people.
0 Разговаривай с людьми.
→To have all the answers.
0 что ты все знаешь.
→So don't pretend
0 Так что не делай вид,
→It's gonna be tough.
0 Будет тяжело.
→You've been through a major trauma.
0 Ты пережил серьезную травму.
→So what do I do now?
0 Что же мне теперь делать?
→Not even if you're albert einstein.
0 даже Альберт Эйнштейн.
→No one could have
predicted what happened,
predicted what happened,
0 Никто не мог предсказать того, что случится,
→Some good, some bad.
0 С хорошими, с плохими.
→This is life.
It throws things at you.
It throws things at you.
0 Это жизнь. Она сталкивает тебя с разными вещами.
→That's not true, james.
0 Это неправда, Джеймс.
→My best friends are all
dead because of me.
dead because of me.
0 Мои лучшие друзья умерли из-за меня.
→Like... This is all my fault.
0 Как будто... это все моя вина.
→Guilty.
0 Виноватым.
→How you feeling?
0 Как ты себя чувствуешь?
→Worlds colliding.
0 Столкновение миров.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 ноября 2009 г. (6182 дня)
- Деятельность:
-
4691 версия перевода
с общим рейтингом 190
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)