Irysya: переводы

Grey's Anatomy 6x09 New History / Анатомия Грей 6х09 Новая история

→It's everybody's business.
0 Это дело каждого.
→Stevens and Karev... have they
talked, are they talking?
0 Стивенс и Карев... Они говорили, они сейчас говорят?
→Okay.
0 Хорошо.
→He's not. I promise you.
I promise you, he's not.
0 Нет, не имеет. Я тебе обещаю.
Обещаю, что нет.
→He may not be having an affair with you...
0 Может он и не имеет никаких дел с тобой...
→because he hasn't been in his bed all week.
What?
0 потому что, его не было в своей кравати целую неделю.
Что?
→Adele, I promise you, there is nothing going on.
Something is going on,
0 Адель, я говорю тебе, ничего не поисходит.
Что то происходит,
→He was with Ellis Grey.
0 Он был с Елис Грей.
→sleeping at the hospital every night...
0 спит в больнице каждую ночь...
→The last time he acted like this... disappearing,
0 Последнее время он дейсвует именно так... исчезает,
→It's not Yang, is it?
What are you guys talking about?
0 Это не Янг, правда?
О чем вы тут говорите?
→Look, if you get the chief to sign off this,
0 Смотри, если ти заставиш шефа подписать это,
→I'd be happy to donate my time.
0 Я буду рад посветить этому свое время.
→You don't think it's Bailey?
0 Не думаете ли вы, что это Бейли?
→No.
0 Нет.
→but is there any way
Dr. Singer's surgery
0 но есть ли какой либо способ, что хирургия Доктора Сингера
→after everything you've done for me,
0 после всего, что вы для меня сделали,
→I hate to even ask this of you
0 Ненавижу даже спрашивать это у вас
→Stevens.
0 Стивенс.
→Dr. Shepherd.
0 Доктор Шепард.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 ноября 2009 г. (6182 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Irysya личное сообщение