Irysya: переводы

Ghost Whisperer - 5x08 - Dead Listing / Говорящая с призраками 5х08

→Aah! god.

0 О Боже!

→It's the golden key.
can i hold it?

0 Это золотой ключ. могу я его подержать?

→You said
there's something
you need us to see?

0 Ты сказал(а), что тут что то, что нам надо увидеть?

→Thanks for calling.

0 Спасибо за звонок.

→Rita, don't! don't--
don't do it!
aah!

0 Рита, не делай этого, не делай!

→All right, say good-bye
to everything
you've ever loved!

0 Хорошо, скажи прощай всему, что ты когда либо любил!

→Then why do
i feel so good?!

0 Тогда почему мне так хорошо?

→You're not
feeling very happy
right now, are you?

0 Ты ведь не чувствуешь себя очень счастливым, не так ли?

→But you knew kirk, right,

1 Но, ты ведь знал Кирка, правда,

→This is the first
house you sold.

1 Это первый дом который ты продала.

→I don't know.
i just know

0 Я не знаю, я только знаю

→This is your
monthly payment now,

0 Сейчас это твоя месячная плата,

→What?

0 Что?

→Very lovely.

0 Очень мило.

→And honestly,
who would want to?

0 И честно, кто этого хотел бы?

→Wait. you really
wanna know what
went wrong with us?

0 Подожди. Ты действительно хочешь знать, что у нас не так?

→Ok. come on. come on.
come on. come on. come on.

0 Хорошо. Давай. Давай.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 14 ноября 2009 г. (6182 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 103 версии перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)