mdv: комментарии

на слух он говорит что-то об одежде

Так вы с Точкой как-то связаны, или почему в названии написано «Перевод группы To4ka Translate»?

Тогда можно не переводить, а просто набивать субтитры по озвучкам других релиз-групп :)

Насколько я понимаю, Точка.тв закрылась. Для кого тогда перевод?

или таки Уолтера?

помощник и ассистент – это, конечно, синонимы, но помощник прокурора – это официальное название такой должности в России.

а МЫ не готовы

помощник
и не надо должность с большой буквы писать :)

в два часа ночи :)

не уверен, что верно понял

или будете вращать барабан? :)

поДали

джессикОЙ

может, лучше транслитерировать: Кутюр Аппарель? вроде это название фирмы.

Ну и ладненько)

да вполне могла и с разбитым жить – мужика нет, вставить некому. стекло в раму, в смысле)

Оксана, что-то случилось? Три дня перевод недоделанным висит...

нейтАном

разбито ж?

может, убрать «тогда»? повтор в следующем титре

так_же