Mono: переводы

Two And a Half Men s07e16 / Два с пловиной человека s07e16

→Transcript by Addic7ed.com
0 Transcript by Addic7ed.com
→sync by YYeTs
www.addic7ed.com
0 sync by YYeTs
www.addic7ed.com
→This is my housekeeper Berta.
0 Это моя домработница Берта.
→I think I got one more coming.
0 Я думаю, что должен подставить вторую щеку.
→Me, too.
0 мне тоже.
→I did enjoy our honeymoon.
1 Мне понравился наш медовый месяц.
→Sure, let's call it less than honest.
1 Конечно, давай назовем это "не слишком честна".
→I was less than honest with you.
1 Я была не слишком честна с тобой.
→I guess I'm not married.
2 Полагаю, я не женат.
→She never does.
0 Она никогда не говорит.
→She never said anything about being married.
0 Она никогда не говорила о том, что замужем.
→This is Besty's husband.
0 Это муж Бетси
→do something crazy and stupid
0 сделалаешь что-то сумашедшее и глупое.
→I just want you to know that if by chance you should
0 Я просто хочу, чтобы ты знала, если ты случайно
→with your mom and not a big, handsome black guy.
0 со своей мамой, а не со здоровенным красавцем негром.
→Well sure, you're probably used to seeing your dad
0 Ну конечно, ты вероятно привыкла видеть своего отца
→Having a hoochie is like owning a vintage car.
−2 Содержать проститутку - это как владеть старинным автомобилем.
→Okay, I may have made a mistake.
0 Хорошо, я сделал ошибку.
→A lot of maintenance and once a month
0 Много расходов на содержание и раз в месяц
→You're lucky you're not a girl.
0 Тебе повезло, что ты не девочка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2009 г. (6182 дня)
Деятельность:
8608 версий перевода с общим рейтингом 873
989 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать Mono личное сообщение