Mono: переводы

Two And a Half Men - 07x19 - Keith Moon is Vomiting in his Grave / два с половиной человека

→BOTH: Yeah, definitely. Yeah.
0 Обе: Да, конечно. Да.
→(laughter)
0 (Смех)
→What just happened?
0 А что это было?
→You really need
to get into a program.
0 Тебе и правда нужно
лечиться от алкоголизма.
→You and me?
0 Ты и я?
→Anyway, we did wind up
having sex.
0 Как бы то ни было, нашу встречу
мы завершили сексом.
→Hardly knew he was here.
0 С трудом верилось, что он здесь.
→Yeah. Yeah, let's go. Yeah.
0 Да, да. Пойдем. Да.
→All right, well, I guess
you guys all wanna get going.
0 Ну ладно, думаю, что вы хотите
продолжить вашу прогулку.
→Absolutely fantastic.
Yeah, I would so watch that.
0 Просто потрясающе!
Да, я бы захотела это посмотреть.
→all of you.
0 все вы.
→Aren't you grounded?
0 Разве ты не наказан?
→(gasping)
Tell me I'm a good mom!
0 Скажи мне, что я хорошая мать!
→u're so dirty!
e frustration.
0 О, да.
→It's all worth it though.
0 Но все это того стоит.
→Bring it home, Dr. Cosby.
1 Растолкуй ему, Доктор Косби.
→with mutual respect and caring.
0 с взаимным уважением и заботой друг о друге.
→And then, you know, eventually
consummating the relationship
0 И потом, наконец,
секс станет пиком отношений,
→I heard that, young man.
1 Я слышала это, молодой человек.
→and-and getting
to know one another.
1 и, и узнать друг друга получше.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2009 г. (6181 день)
Деятельность:
8608 версий перевода с общим рейтингом 873
989 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать Mono личное сообщение