Mono: переводы

Human Target s1 e12 / Живая мишень 1 созон 12 серия

→prior to that with you.
0 она провела с тобой.
→We know she spent the 48 hours
0 Мы знаем, что последние 48 часов
→Was the day Katherine Walters died.
0 в день смерти Кэтрин Уолтерс.
→The last time anyone saw it
0 последний раз видели
→The item we're looking for
0 Вещь, которую мы ищем
→So you hired the hit on Katherine.
0 Значит это вы заказали убийство Кэтрин.
→How's that?
0 С какой стати?
→Because we're the people who hired you to kill her.
0 Потому что именно мы наняли тебя ее убить.
→Wish I could help you.
0 Хотел бы я тебе помочь.
→5 minutes with Katherine Walters.
0 5 минут с Кэтрин Уолтерс.
→Just help me out here.
0 Просто выручи меня.
→Oh, now how illegal do we think that would be.
0 О, а теперь давай-ка подумаем, насколько это противозаконно.
→targeting underworld activities down at the docks.
0 отслеживал преступную деятельность в доках.
→Been working a case the past year
0 Я работал над этим делом в прошлом году
→with the D.A. to get permission.
0 с окружным прокурором, чтобы получить разрешение.
→And you don't want to go 12 rounds
0 И ты не хочешь этой тягомотины
→I think there's a connection.
0 Думаю здесь есть связь.
→You want to talk to the witness.
0 Ты хочешь поговорить со свидетелем.
→No suspect no motive and one very shaky witness.
0 Ни подозреваемых, ни зацепок по поводу мотива убийства
только один сомнительный свидетель.
→Yeah so?
0 Да и что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2009 г. (6182 дня)
Деятельность:
8608 версий перевода с общим рейтингом 873
989 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать Mono личное сообщение