Mono: переводы
Human Target 01x12 "Christopher Chance"
→You're not as tough as you think.
0 Ты не так силен, как ты думаешь.
→Yeah. What a kind son.
0 Да. У, ты какой.
→You still keep it as I'm coming in
0 Ты сохранил это на случай моего прихода.
→And I want my book back.
0 А я хочу вернуть мою книгу.
→So you want Wiston back?
0 Итак, ты хочешь вернуть Уинстона?
→Given we're both underpaid.
0 Теперь у нас друг перед другом есть обязательства.
→You guys have pulled this one off admirably.
0 Вы парни, должны это вызубрить на отлично.
→some which I feel like I can impart to you right now.
0 некоторыми из них я сейчас не прочь поделиться с тобой.
→You'll be cast out!
0 Ты станешь изгоем.
→Nations fall, cities burn.
0 Разрушенные государства, горящие города.
→I...don't...care.
0 Мне плевать.
→If this gets into the wrong hands, it can't be manage.
0 Если это попадет не в те руки, все выйдет из под контроля.
→Yeah. Wild goose chase.
0 Ага. Ищи ветра в поле.
→Row 16. I think it's just up ahead.
0 16-й ряд, думаю, это следующий.
→On my way to the stacks now.
0 Иду к контейнерам.
→Row 16 north stacks.
0 16 ряд северная часть штабелей.
→the container itself, or one of the customers.
0 контейнера или о ком-то из клиентов.
→Maybe it has something to do with the contents of
0 Может быть речь о содержимом
→Pull up the crew log and manifest for the Leonore.
0 Просмотри список экипажа и декларации на Леонор.
→Get your hands on whatever's on that ship.
0 Тщательно проверьте этот корабль.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 ноября 2009 г. (6182 дня)
- Деятельность:
-
8608 версий перевода
с общим рейтингом 873
989 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)