agr: переводы

Hannibal / Ганнибал 2 сезон 13 серия (готова)

→for behaviourism.
0 ради бехавиоризма.
→I've seen exotic pigs
from all over the world.
0 Я повидал экзотических свиней
со всего мира.
→They say he fled to psychiatry
to avoid embarrassment.
0 Они рассказали о том, что он сбежал
в психиатрию, чтобы избежать позора.
→- I was wrong about him;
That's what's up with that.
0 - Я ошибался на его счёт.
Вот, что произошло.
→What's up with that?
0 Что произошло?
→- This is my design.
0 Таков мой замысел.
→(Smelling)
Pork, perhaps?
0 Свинина, кажется?
→You tell me what we should
do with them.
0 Скажи мне, что мы должны с ними сделать.
→it's... not
a bad place to do it.
0 это.. не такое уж и плохое место
для того, чтобы сделать это.
→- Not in wolf trap, Virginia.
0 Не в Вульф Трэпе, Вирджинии.
→- Surely, Freddie lounds
has more enemies than will.
0 Конечно, у Фредди Лаундс
гораздо больше врагов, чем у Уилла.
→- I owed her one.
0 Я перед ней в долгу.
→- Why are you granting
interviews to Freddie lounds?
0 Почему ты позволил Фредди Лаундс
взять у себя интервью?
→- Freddie was supposed
to interview me.
0 Предполагалось, что Фредди
возьмёт у меня интервью.
→six Miles from your farm.
0 в шести милях от своей фермы.
→filling up her car -
0 заправляет свою машину -
→We have her on security cameras
at a gas station,
0 У нас есть её изображение с камер
наблюдения на заправке,
→uh, wolf trap, Virginia.
0 Вульф Трэп, в Вирджинии.
→Last call was traced
to the nearest phone tower in,
0 Последний вызов отследили с
ближайшей антенны сотовой связи,
→Her cell signal is dead now.
0 Сигнал её мобильного пропал.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2014 г. (4594 дня) по приглашению SpotEL
Деятельность:
382 версии перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев
Написать agr личное сообщение