Salify: переводы

Sons Of Anarchy / Дети Анархии

→Looks like Hale's got a warrant
to search our warehouse.
0 Похоже, Здоровяк имеет ордер, чтобы искать наш склад.
→I just got an update
from my city hall snitch.
0 Я только что получил рекоммендацию из муниципалитета свалить.
→Don't want this shit
hitting ATF's radar.
0 Не хочу это дерьмо, глушащее радар легавых.
→Spend it wisely, boys. Might be a while
before we see any more gun green.
0 Потратьте это мудро, мальчики.
Позже мы сделаем больше зелёных на этих пушках.
→- about his new assault rifles.
- We're all about racial harmony.
0 - На счёт его нападения с винтовками.
- Мы все за расовую гармонию.
→Spoke to Laroy, and he is giddy
0 Говорил с Лэроем - он такой легкомысленный.
→Deal with the Niners
has officially closed.
0 Сделка с "Найнерами" официально отменяется.
→You know my rule:
no bud before 9:00 a.m.
0 Ты знаешь моё прасило:
Ничего тяжёлого раньше девяти утра.
→You put hash in them?
0 Они с мясом?
→no processed shit.
Not that any of you give a damn.
0 не обработанное говно.
Не та хрень, что у вас.
→Turbinado sugar, organic flour,
0 Турбинный Сахар, Органическая Мука,
→Turning me into Fat Bastard.
0 Превращаете меня в Жирного Ублюдка.
→Got the good shit.
0 Отведай свежатинки.
→These muffins are great
with tequila, Bobby.
0 Эти булки вкуснее с текилой, Бобби.
→We'll have all the Mayan intel
by the morning. We'll get our guns back.
0 К утру у нас будет весь Маянский Интел. Мы вернем наше оружие.
→I just want to make sure he's following
in the right father's footsteps.
0 Я только хочу удостовериться, что он последует по верным стопам отца.
→He asked me if I thought
we needed to rebuild the factory.
0 Он спросил меня, думал ли я, что мы должны были восстановить фабрику.
→He's asking me: did he want
to get into running guns?
0 Спрашивал меня - хотел ли он торговли оружием?
→Jax is going through some shit.
0 Джексу сейчас тяжело.
→he ever talk to you about his vision,
about what he wanted from the club?
0 он рассказывал тебе о своём вИдении, о том, что он хотел от клуба?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 ноября 2008 г. (6548 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Salify личное сообщение