Dawson: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I came here every day to think.

0 Я приходила сюда каждый день,
чтобы подумать.

→In the prison world
before we desiccated,

0 В тюремном мире,
прежде чем мы были иссушены,

→but thanks.

0 но спасибо.

→I don't know what made
your heart grow 4 sizes today,

0 Не знаю, из-за чего твое сердце
выросло в 4 раза сегодня,

→Go before I change my mind.

0 Иди пока я не передумала.

→No. It's a reward
for Stefan's honesty.

0 Нет. Это награда за честность Стефана.

→What, is this one
of those mean girl tricks?

0 Что, это один из трюков
от этих дрянных девчонок?

→As of this moment,
miss Forbes is no longer a prisoner.

0 С этого момента мисс Форбс
больше не пленница.

→Nora, remove the barrier spell,
please.

0 Нора, убери заклинание барьера,
пожалуйста.

→He missed you.

0 Он скучал по тебе.

→He loved you.

0 Он любил тебя.

→Here.

0 Здесь.

→You can read for yourself.

0 Ты можешь прочесть про себя.

→Stefan wrote about you
all the time.

0 Стефан писал про тебя все время.

→any other kind of love.

0 от любой другой любви.

→Then you know that love
is different than

0 Тогда ты знаешь, что эта любовь отличается

→Of course I had a mother.

0 Конечно у меня была мать.

→I mean, even
Mussolini had a mother.

0 В смысле, даже у Муссолини была мать.

→Well, you must have
had a mother.

0 Ну, нужно, чтобы у тебя была мать.

→after such a loss.

0 после подобной утраты.