Dawson: переводы

Family Guy 13 season / Гриффины 13 Сезон

→I-I got more energy than
a cruise ship conga line.

0 В-во мне больше энергии, чем на конга-круизе.

→I-I'm fine.
Really.

0 Я-я в порядке.
Правда.

→L-Lois, it's probably
just something I ate.

0 Л-Лоис, я вероятно просто съел что-то.

→Peter, you got
to take him now!

0 Питер, ты должен отвезти его сейчас же!

→I was throwing up
all night last night.

0 Меня выворачивало наизнанку всю прошлую ночь.

→and you rush him
to the vet.

0 и ты отправляешь его в ветеринару.

→Unbelievable!
Brian throws up once,

0 Невероятно!
Брайана вырвало один раз,

→You got to take him
to the vet.

0 Ты должен отвезти его к ветеринару.

→Brian, are you
feeling all right?

0 Брайан, ты хорошо себя чувствуешь?

→Hey, we should go
check it out right now.

0 Эй, мы должны проверить это прямо сейчас.

→You're bad at looking
at billboards.

0 Ты плохо смотришь на биллборды.

→on the bottom and three pigeons
sitting on top.

0 снизу и трех голубей, сидящих сверху.

→I just remember
"CBS Outdoor Advertising"

0 Я помню только "Наружная реклама от CBS"

→I don't remember none of that.

0 Я не помню ничего такого.

→Yeah, but right above that is,
like, a big guy eating pudding.

0 Да, но прямо над ним большой парень ест пудинг.

→It's that one that says
"CBS Outdoor Advertising" on it.

0 Это тот, который говорит "Наружная реклама от CBS".

→Oh, yeah, I seen
that pudding billboard.

0 Да, я видел этот биллборд с пудингом.

→None of the past matters!

0 Прошлое не имеет значения!

→I love you, too, sweetheart!

0 Я тоже люблю тебя, милая!

→I love you, Dad!

0 Я люблю тебя, папа!