Dawson: переводы

UnReal / НеРеально

→(Dr. Wagerstein): Um, uh, Rachel? Rachel?

0 Эм, Рейчел? Рейчел?

→until you let me go home, Rachel.

0 пока ты не отпустишь меня домой, Рейчел.

→And I'm gonna repeat that on loop

0 И я буду повторять это по кругу

→and I've had a lovely time on the show.

0 и я чудесно провела время на шоу.

→He's such a great guy,

0 Он замечательный парень,

→Why don't you just tell me
what happened here tonight?

0 Почему бы тебе не рассказать мне,
что произошло здесь сегодня ночью?

→Okay.

0 Ладно.

→Are we rolling?

0 Мы снимаем?

→Yeah. I can't wait.

0 Да. Не могу дождаться.

→You ready to shoot?

0 Ты готова к съемке?

→Well, isn't that ironic?

0 Ну, разве не иронично?

→- I got it. Thank you.
- You look really pretty.

0 - Я справлюсь. Спасибо.
- Ты выглядишь очень мило.

→Eh. Okay.

0 Ладно.

→I feel great.

0 Я чувствую себя замечательно.

→Do you feel good?

0 Ты хорошо себя чувствуешь?

→There you go.

0 Присаживайся.

→Come on.

0 Пошли.

→Is that what you want?

0 Ты этого хочешь?

→If you walk away right now,
they're gonna get the last word.

0 Если ты сейчас уйдешь,
последнее слово будет за ними.

→Britney. Britney, you listen to me, okay?

0 Бритни. Бритни, послушай меня, ладно?