Dawson: переводы

Jane The Virgin / Девственница Джейн

→move forward with Jane.

0 двигаться дальше с Джейн.

→I wanted you out of my life so that I could

0 Я хочу, чтобы ты ушла из моей жизни, чтобы я смог

→LATIN LOVER NARRATOR: <i>It
was not, in fact, a mistake.</i>

0 Это была, по сути, не ошибка.

→Never mind. My mistake.

0 Не важно. Моя ошибка.

→Oh, well, I just...

0 Ну, я просто...

→- No, we're not.
- Petra...

0 – Нет.
– Петра...

→Yes, aren't you?

0 Да, разве нет?

→- then I...
- Us two?

0 – тогда я...
– Мы двое?

→co-parenting my child half the time,

0 опекать моего малыша половину времени,

→around my baby, Jane, and
if you two are going to be

0 рядом с моим ребенком, Джейн, и если вы двое будете

→Okay, see, that's the kind
of language I don't want

0 Ладно, видите ли, я не потерплю таких выражений

→LATIN LOVER NARRATOR: <i>Thanksgiving
will never be the same.</i>

0 День Благодарения никогда не будет прежним.