Galka: переводы

Lie to me S02E07 Black Friday / Теория лжи S02E07 Черная пятница

→Who do you think was in that stampede?
0 Кто, ты думаешь, был причиной этого панического бегства?
→Thanks for that.
0 Спасибо за это.
→I came peacefully so he could see me.
0 Я пришел мирно, чтобы он смог увидеть меня.
→Ok. Before we take this, uh,
0 Ок. Прежде чем мы возьмем это,
→Want to lash out, do you? Well, go ahead.
0 Хочешь наброситься, да? Ну, вперед.
→Uh, for your birthday.
0 Э, на твой день рождения.
→Oh, here they are.
0 А, вот и они.
→What, you didn't like being
a parole officer then?
0 Что, вам не нравилось быть офицером по условно-досрочному освобождению?
→Ray Blake? Yeah, he was a drug peddler.
0 Рэй Блейк? Да, он был торговцем наркотиками.
→For a convict named Ray Blake, right?
0 для осужденного по имени Рэй Блейк, верно?
→Mr. Donnelly, you were the parole officer
0 Мистер Доннели, вы были офицером условно-досрочного освобождения
→Oy.
I know.
0 Эй!
Я знаю.
→gonads.
0 Половые железы.
→Just firsthand accounts.
0 Только расчеты, полученные из первых рук.
→Well, let's be honest, who doesn't
enjoy a good bitch session?
0 Ну, давайте начистоту, кто не любит заседаний по поводу обоснованных жалоб?
→Her name was Cheyenne.
0 Ее звали Шайен.
→Any more words or inspiration?
0 Какие-нибудь еще слова или идеи?
→What's wrong?
0 Что случилось?
→Hey, uh, it'll just be a few more minutes.
0 Эй, это начнется через несколько минут.
→into the holiday shopping season.
0 в сезон праздничных покупок.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2009 г. (6182 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
148 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Galka личное сообщение