honeycakes: переводы

90120 2x15 - What's Past is Prologue. / 90210 2x15 - То, что после пролога.

→Okay, maybe.

0 Хорошо, может быть.

→I need to focus on my son.

0 Мне надо сфокусироваться на сыне.

→and he's already cheating on me.

0 а он уже мне изменяет!

→I mean, we've barely begun dating,

0 Я имею в виду, мы только начали встречаться,

→Thanks.

0 Спасибо.

→But that's not fair.

0 Но это не честно.

→Yes.

0 Да.

→Oh, I'm-I'm fine. Yeah, no...

0 О, я-я в порядке. Да, нет...

→Me? Yeah.

0 На мне?
Да.

→Oh...

0 О...

→Want some coconut water?

0 Хочешь кокосовой воды?

→Thank you for trying, though.

0 Но спасибо за попытку.

→That's just not going to work.

0 Это просто не сработает.

→But joining a band?

0 Но присоединиться к группе?

→Gia, you're sweet.

0 Джиа, ты милая.

→And you need something to
get your mind off Navid.

0 И тебе надо что-то чтобы отвлечься от Навида.

→Come on, you've got the most amazing voice.

0 Давай, у тебя самый потрясающий голос.

→And... you wantto go se?

0 И... Ты хочешь пойти на их концерт?

→Once you're singing with them.

0 Когда ты будешь петь с ними.

0 Я?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2009 г. (6181 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 283 версии перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)