Wolverine: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→and it's all here.
0 и все это здесь.
→gathering
information on him,
0 собирая информацию о нем,
→I've spent the
last 15 years
0 Я потратил последние 15 лет
→about you volunteering
me for?
0 раз ты сам меня в это вовлекаешь?
→Yeah, I had a ball
blow in the river.
0 Да, у меня яйцо засосало в реку.
→You're not going to find
this stuff in Mexico!
0 В Мексике такого добра вы никогда не найдете!
→Get 'em now, folks!
0 Налетайте, народ!
→Ceramic Winnie the Pooh dolls!
0 Керамические фигурки Винни-Пуха!
→Joe, you have blood just
pouring out of your pant leg.
0 Джо, у тебя кровь сочится из штанины.
→I feel like a new man--
like I'm reborn.
0 Я чувствую себя новым человеком - переродившимся заново.
→finally have some closure
in my life.
0 наконец разобраться до конца хоть в чем-то в моей жизни.
→Well, you guys helped me
0 Что ж, вы ребята помогли мне
→That was the most powerful
I've felt in a couple years.
0 Это было самое сильное чувство, которое у меня было за последние несколько лет.
→fire a few rounds
into Briggs's corpse.
0 выстрелить несколько раз в труп Бриггса.
→Yeah, and thanks for letting me
0 Да, и спасибо вам, что разрешили мне
→Hey, that's what
pals are for.
0 Эй, так ведь для этого и нужны друзья.
→and I couldn't have
done it without you.
0 я никогда бы не сделал это без вас.
→You risked your
lives for me,
0 Вы рисковали своими жизнями для меня,
→Guys, I can't thank you
enough for what you did.
0 Ребята, я даже и не знаю, как вас благодарить за все, что вы сделали.
→Ah, just kick him into Mexico.
0 Да просто выброси его в Мексику.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2009 г. (6182 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
76 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Wolverine личное сообщение