Irish: переводы

Bones - 6x16 / Кости - 06х16

→We're way past nothing.
What's with the beetles?
0 Что с жуками?
→Nothing.
Oh, no, Mr. Bray.
0 Ничего такого.
- О, нет, мистер Брэй.
→Excuse me?
0 Извините, о чем речь?
→Hey, what about your beetles?
0 Слушай, а что там с твоими жуками?
→Okay, now I kind of wish
you'd gotten hurt.
0 Окей, теперь мне действительно хочется, чтобы тебя поранило.
→Wow. Thank you.
0 Вау! спасибо.
→You're mad because
you're worried about our safety?
0 Вы разозлились из-за того, что беспокоитесь о нашей безопасности?
→What if you had
gotten hurt? In this blizzard!
0 А что, если бы тебя поранило? В метель!
→Don't worry.
He'll clean it up.
0 Не волнуйтесь, он все уберет.
→Sorry.
0 Мне жаль.
→Okay.
0 Окей
→Sorry. Sorry.
0 Извините! Извините!
→Oh, my bad.
0 Кошмар!
→Of course I know what I'm doing.
I just need to...
0 Конечно я знаю, что я делаю. Мне просто нужно...
→Are you sure you know
what you're doing?
0 Ты уверен, что знаешь, что ты делаешь?
→detach this battery...
0 добраться до этой батареи...
→If I can just
0 Если мне удастся
→I made my own safety harness.
0 Свою страховку я делал сам.
→so I'm going to tap into
this emergency light up here.
0 поэтому я собираюсь подсоединиться к линии аварийного освещения.
→Well, I need electricity
for the emission spectrograph,
0 Понимаете, мне нужно электричество для эмиссионного спектрографа,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2009 г. (6182 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2007 версий перевода с общим рейтингом 79
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Irish личное сообщение