Irish: переводы
The Mentalist s02e07 / Менталист сезон 2 эпизод 7
→SO AM I SOMEONE YOU KNOW NOW?
0 Итак, ты меня уже знаешь?
→CHEERS.
0 За нас.
→LET'S GO.
0 Пойдем.
→- THAN A SHRIVELED CORPSE.
- LIKE I CARE ABOUT YOUR SPEED.
- LIKE I CARE ABOUT YOUR SPEED.
0 чем усохший труп.
- Как будто меня волнует, что тебе нравится.
- Как будто меня волнует, что тебе нравится.
→A LIVE KIDNAPPING VICTIM
IS SO MUCH MORE MY SPEED
IS SO MUCH MORE MY SPEED
0 Живая жертва похищения нравится мне гораздо больше,
→I KNOW WHAT THIS IS ABOUT.
BOSCO'S GOT THE RED JOHN FILE.
BOSCO'S GOT THE RED JOHN FILE.
0 Я знаю, в чем дело. Дело Красного Джона сейчас у Боско.
→I REALLY FELT LIKE... NEVER MIND.
0 А мне показалось... Не важно.
→I'M ASSUMING IT'S ILLEGAL.
0 Предполагаю, там что-то противозаконное.
→TAP, TAP, TAPPING IT.
0 хлоп-хлоп-похлопываете...
→YOU JUST KEEP TAPPING IT...
0 Вы постоянно похлопываете по нему...
→I CAN UNDERSTAND THAT.
WHAT'S IN YOUR POCKET?
WHAT'S IN YOUR POCKET?
0 Да, понимаю. А что у Вас в кармане?
→$3.75 MILLION... VERY SPECIFIC
NUMBER, DON'T YOU THINK?
NUMBER, DON'T YOU THINK?
0 3,75 млн. Весьма необычная сумма, вам не кажется?
→WE'RE NOT GONNA GET ANYTHING
OUT OF THE WESTLAKES NOW.
OUT OF THE WESTLAKES NOW.
0 Сейчас мы ничего не сможем вытянуть из Вестлейков
→<i>"YOU MUST PAY $3.75 MILLION</i>
0 Вы должны заплатить 3,75 миллионов долларов
→STRAF?
BELINDA?
BELINDA?
0 Straf?
Бэлинда?
Бэлинда?
→STRAF?
BELINDA?
BELINDA?
0 Straf?
Бэлинда?
Бэлинда?
→WHEN HE WAS TAKEN. DO YOU
HAVE ANYTHING TO DO WITH THEM?
HAVE ANYTHING TO DO WITH THEM?
0 У вас было что-нибудь общее с ними?
→HE WAS WORKING AT A COMPANY
CALLED STRAF INVESTMENTS
CALLED STRAF INVESTMENTS
0 Когда его забрали, онн работал на компанию Straf Investments.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2009 г. (6182 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2007 версий перевода
с общим рейтингом 79
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)