Irish: переводы

CSI / Место преступления Лас Вегас

→Your fingerprints are
all over the baseball bat.
0 Твои отпечатки - по всей бейсбольной бите.
→They always doing crap like that.
0 Они всегда делают какую-то хрень типа этого.
→Them other bitches did it, man, they crazy.
0 Это другие суки сделали. Они сумасшедшие.
→Them other bitches did it, man, they crazy.
0 Это другие суки сделали. Они сумасшедшие.
→You like to beat them up, too, right?
0 И тебе нравится их избивать, да?
→I like bangin' strippers and whores.
0 Мне нравятся красивые стриптизерши и шлюхи.
→I had nothing to do with that. Oh, come on...
0 Я ничего этого не делал. Короче!
→Like diane jasper.
0 Как Дайан Джаспер.
→Hey, playa, that's just who I am.
0 Послушай, я тот, кто я есть.
→Oh, come on, playa, you live
with a bunch of prostitutes.
0 Он, да, конечно, ты живешь в компании проституток.
→I'm not a pimp.
0 Я не сутенер.
→I'd be a sorry-ass
sleazeball pimp, like you.
0 я бы тоже был долбанным подонком-сутенером, как ты.
→If I were in your family,
0 Если б я вырос в твоей семье,
→And then me.
0 а потом и я.
→My uncle was a cop, my
older brother became a cop
0 мой дядя был копом, мой старший брат стал копом,
→I mean, look at me,
0 Посмотри на меня,
→Both of us are in the family business, right?
0 Мы оба работаем в семейном бизнесе, так?
→Than you may think.
0 чем ты можешь представить.
→You know, you and I have a lot more in common
0 Знаешь, у нас с тобой есть гораздо больше общего,
→It might make things easier on you.
0 Это может помочь тебе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2009 г. (6181 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2007 версий перевода с общим рейтингом 79
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Irish личное сообщение