Irish: переводы

The Mentalist s02e08 His Red Right Hand / Менталист

→Oh, there you are.
Agent hicks, your form 41s.
0 А вот ты где.
Агент Хикс.
→(Mouth full) meatball sub
is really their best thing.
0 (с набитым ртом) тефтелька у них действительно - лучше всех.
→It didn't have a name on it.
Uh, this one does.
0 На нем не было никакого имени.
О, а вот на этом есть.
→He's gone. Go on now.
0 Он ушел. Продолжай.
→His pulse is really weak.
Run i.V. Wide open.
We're code three.
0 У него очень слабый пульс.
→Just let me know, and i'll
put someone else on point.
Not necessary.
0 просто дай мне знать, и я поставлю эту задачу перед кем-то другим.
В этом нет необходимости.
→No matter what happens.
If--If you can't,
0 не важно, что произойдет.
Если... Если ты не можешь,
→That you're gonna be able to
go on with this case,
0 сможешь ли ты продолжить это дело
→Teresa, i'm, uh, i'm sorry
to ask this, but i need to know
0 Тереза... Мне... я прошу прощения за этот вопрос, но мне нужно знать,
→His injuries are
extensive, critical.
0 У него очень серьезные раны, он в критическом состоянии.
→No.
No, bosco's in surgery,
0 Нет. Нет, Боско в хирургии.
→But it'll take days
to go through them all.
0 Но это займет много времени, чтобы проверить их все.
→Did forensics come up with
an i.D. On the frozen man?
I haven't
checked in with them.
0 Судмедэксперт приходил с идентификацией замороженного мужчины?
Я еще не проверял.
→That was nine years ago.
Why attack the cbi today?
−1 Это было 9 лет назад. Зачем нападать на ЦРУ сейчас?
→Towlen morning.
0 Товлен Морнинг.
→A dr. Towlen morning,
age 55, stockton.
0 доктору Товлену Морнингу, 55 лет из Стоктона.
→Forensics says cemetery guy's
fingerprints belong to
0 Судмедэксперт говорит, что отпечатки парня с кладбища принадлежат
→It's worth checking out.
Lisbon, did we get an i.D. On
the man from the cemetery yet?
0 Нужно это проверить. Лисбон, мы уже получили идентификацию на человека с кладбища?
→While his people kill bosco.
Yeah, makes sense.
Kill the team, kill the case.
0 в то время, как его люди убивают Боско.
Да, прослеживается логика. Убить команду, уничтожить дело.
→That bosco
was close to nailing?
0 Боско был близок к тому, чтобы арестовать его?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2009 г. (6181 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2007 версий перевода с общим рейтингом 79
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Irish личное сообщение