Irish: переводы
CSI NY S06E09: Manhattanhenge / CSI Нью-Йорк: 6 сезон, 9 серия Манхэттенхендж
→Side of meatball?
0 Кусочек фрикадельки?
→Can you pass it over here?
0 Не мог бы ты передать сюда?
→as Manhattanhenge delighted...
0 очарование Манхеттенхенджа...
→And in other news,
the New York phenomenon known
the New York phenomenon known
0 И среди других новостей - феномен Нью-Йорка, известный как
→pending his arraignment.
0 в ожидании предъявления обвинений.
→Eckhart is currently undergoing
psychiatric evaluation
psychiatric evaluation
0 В данный момент Экхарт проходит психиатрическую экспертизу
→before being apprehended
earlier this morning.
earlier this morning.
0 пока его не поймали ранее этим утром.
→and intended to take
his own life as well
his own life as well
0 и также пытался покончить с собой
→for the murders
of three New Yorkers
of three New Yorkers
0 за три убийства жителей Нью-Йорка
0 Диктор новостей:
Власти утверждают, что Холлис Экхарт несет ответственность
Власти утверждают, что Холлис Экхарт несет ответственность
→chicken parmesan,
sautéed vegetables.
sautéed vegetables.
0 курица с пармезаном, обжаренные овощи.
→Well, actually, it's just a
rent control studio off Bleeker.
rent control studio off Bleeker.
0 Вообще-то я арендовал студию Бликера.
→Score a new pad?
0 В новой квартире?
→A little bit?
A little bit?
A little bit?
0 Чуть-чуть?
Чуть-чуть?
Чуть-чуть?
→Well, actually,
it's unfurnished.
it's unfurnished.
0 Ну... вообще-то она не обставлена еще...
→(laughs)
0 *
→This mean I get my couch back?
0 Это значит, что я получу свой диван обратно?
→This mean I get my couch back?
0 Это значит, что я получу свой диван обратно?
→Nice!
0 Прекрасно!
→You're wrong!
0 Ты ошибаешься!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2009 г. (6181 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2007 версий перевода
с общим рейтингом 79
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)