Irish: переводы

Lie To Me 2x16 / Теория лжи 2х16

→It's a scary world.
Bad things happen.
0 Это страшный мир. В нем происходят плохие вещи.
→Well, that's exactly my point.
0 Именно это я и хочу сказать.
→It's just me and you now.
0 Здесь только ты и я.
→She's back at the office.
0 Она вернулась в офис.
→It's a dead zone for the cameras.
0 Это мертвая зона для камер.
→Stay close to the railing.
0 Держись поближе к перилам.
→How are you at
following instructions?
0 Что насчет дальнейших инструкций?
→That was touching.
0 Было касание.
→Give me your keys.
0 Дай мне твои ключи.
→Now.
0 Сейчас же.
→Why?
0 Зачем?
→Foster, could you take torres
back to the office, please?
0 Фостер, ты не могла бы забрать Торрес обратно в офис?
→No, forget reynolds.
0 Нет. Забудь о Рейнолдсе.
→Newsflash for you, lady - they
always say they didn't do it.
0 Сногшибательная новость, леди - они всегда говорят, что не делали этого.
→That's what I'm saying.
0 Это то, что я хотел сказать.
→No, we're deception experts.
Trust me, you have the wrong person.
0 Нет. Мы эксперты по лжи. Поверьте мне, это не тот человек.
→Ma'am, please step away.
0 Мадам, отойдите, пожалуйста.
→Excuse me. He's telling the truth.
0 Извините. Он говорит правду.
→Yeah. Go on, then.
0 Да. Продолжайте.
→You see that, right?
0 Вы видите это?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2009 г. (6182 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2007 версий перевода с общим рейтингом 79
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Irish личное сообщение