ades: переводы

Legend of the Seeker - 02x02 - Baneling / Легенда об Искателе - 02х02 - "Посредник"(промо-название)

→It's quite simple.
0 Все просто.
→You're a baneling.
1 Ты Байнелинг.
→I'm giving the keeper another
soldier to add to his army.
0 я посылаю Владетелю нового солдата в его армию.
→He's gonna take you
to a place called timberfalls.
1 Он отведет тебя в Тимберфол.
→He's gonna take you
to a place called timberfalls.
1 Он отведет тебя в Тимберфол.
→And if you want to make
it there in one piece,
0 И если хочешь, чтобы она прошла гладко,
→It's a long road to pamorah.
1 до Паморы длинная дорога.
→Welcome back to tothrayne.
0 С возвращением в Тасарин!
→We can make one.
0 Мы можем его сделать.
→We'll get them out the back way.
0 Мы сможем выйти через черный ход.
→They're not gonna stop
until they get in.
0 Байнелинги не остановятся, пока не доберуться до нас.
→If the banelings can't
get to us, they can't kill
0 Если Байнелинги не смогут до нас добраться, они не смогут убить нас.
→These walls are strong.
0 Стены крепкие.
→Rahl must've seen the rune.
0 Рал должно быть увидел руну.
→When flynn was in
the underworld,
0 Когда Флинн был в подземном мире
→Give us the one
who bears the rune.
0 Нам нужен только тот кто несет руну.
→You, cara and I are going
to track the banelings.
0 Ты, Кара и я будем выслеживать Байнелингов.
→And all of you returned
to the underworld.
0 и все вы вернетесь в подземный мир.
→The runebearer is the key
to finding the stone of tears.
0 Хранитель руны - ключ, который приведет нас к Камню Слез.
→But my lord,
the seeker is there.
0 Но господин, там Искатель.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2009 г. (6181 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
195 версий перевода с общим рейтингом 58
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ades личное сообщение