MadCrowd: переводы
Star wars the clone wars 2x06 / Звёздные войны война клонов 2x06
→May The Team Be With You
.:: La Fabrique ::.
.:: La Fabrique ::.
0 Да прибудет с вами Сила.
Перевод NOTABENOID.COM
Перевод NOTABENOID.COM
→when the time comes,
I am prepared to let my student go.
I am prepared to let my student go.
0 когда наступит время,
я готова к тому, что мой ученик уйдет.
я готова к тому, что мой ученик уйдет.
→It's not that I gave up,
Skywalker, but unlike you,
Skywalker, but unlike you,
0 Я не собиралась бросать, Скайуокер, но в отличие от вас
→I knew they were still alive.
I told you not to give up on them.
I told you not to give up on them.
0 Я знал, что они все еще живы .
Я говорил вам, что не стоит их бросать
Я говорил вам, что не стоит их бросать
→Someone's digging.
0 Кто-то производит раскопки.
→- I'll move the heavy machinery over.
- No time.
- No time.
0 Я прикажу доставить тяжелую технику.
Нет времени.
Нет времени.
→It's coming from over there.
0 Он идет оттуда.
→I'm picking up a pulse
on Ahsoka's comm channel.
on Ahsoka's comm channel.
0 Я получаю сигнал с коммуникатора Асоки.
→I still plan on celebrating
this victory with my Padawan
this victory with my Padawan
0 Я все еще планирую отметить победу с моим Падаваном
→I too care for my apprentice,
0 Я тоже переживаю о своей ученице.
→The tank lifters are here to move
the debris as ordered.
the debris as ordered.
0 Танк-подьемщик прибыл для разбора завалов.
→I sense them drifting away.
0 Я чувствую они слишком далеко
→There's not enough time.
0 Не достаточно времени.
→- We can't make it out.
<i>- Can't make it out?</i>
<i>- Can't make it out?</i>
0 Мы не можем выпустить их наружу.
Не можете выпустить их наружу ?
Не можете выпустить их наружу ?
→Steady.
0 Приготовьтесь.
→- Rex, a little help here.
- Get up there, trooper.
- Get up there, trooper.
0 Рекс, нужна твоя помощь.
Встань тут, солдат.
Встань тут, солдат.
→She can lead them both.
0 Она может вести их обоих.
→But unlike Barriss
you aren't prepared for this mission.
you aren't prepared for this mission.
0 Но в отличие от Баррисс
ты не готова к этой миссии
ты не готова к этой миссии
→Now, hold on.
Who decided that?
Who decided that?
0 Постойте-ка.
Кто это решил ?
Кто это решил ?
→while the destruction of the factory
falls to the Padawans.
falls to the Padawans.
0 в то время, как разрушение фабрики достанется падаванам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2009 г.
(6182 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)