JenW: переводы
The Golden Legend / Золотая легенда
→After the death of Saul David returned from the journey that he had against Amalek. For whilst David had been out with Achish the king, they of Amalek had been in Ziklag and taken all that was therein prisoners, and robbed and carried away with them the two wives of David. and had set fire and burnt the town. And when David came again home and saw the town burnt he pursued after, and by the conveying of one of them of Amalek that was left by the way sick, for to have his life he brought David upon the host of Amalek whereas they sat and ate and drank. And David smote on them with his meiny and slew down all that he found, and rescued his wives and all the good that they had taken, and took much more of them. And when he was come to Ziklag, the third day after there came one from the host of Saul, and told to David how that Israel had lost the battle, and how they were fled, and how Saul the king and Jonathan his son were slain. David said to the young man that brought these tidings: How knowest thou that Saul and Jonathan be dead? And he answered it was so by adventure that I came upon the mount of Gilboa, and Saul rested upon his spear, and the horsemen and the chariots of the Philistines approached to himward, and he looked behind him and saw me, and called me, and said to me: Who art thou? And I said I am an Amalekite, and then he said: Stand upon me and slay me, for I am full of anguish, and yet my soul is in me. And I then standing on him slew him, knowing well that he might not live after the ruin. And I took the diadem from his head, and the armylle from his arm, which I have brought hither to thee, my lord. David took and rent his vestment, and all the men that were him, and wailed and sorrowed much the death of Saul and Jonathan and of all the men of Israel, and fasted that day till even. And David said to the young man: Of whence art thou? And he said: I am the son of an Amalekite. And David said to him: Why dreadedst thou not to put thy hand forth to slay him that is anointed of God? David called one of his men, and bade him slay him. And he smote him and slew him. And David said: Thy blood be on thy head! thine own mouth hath spoken against thee, saying: I have slain Saul which was king anointed of our Lord.
0 После смерти Саула Давид вернулся из похода против Амалика.
→Here followeth how David reigned after Saul, and governed Israel. Shortly taken out of the Bible, the most historial matters and but little touched.
0 Здесь рассказывается, как Давид царствовал после Саула, и правил Израилем. Взятые из Библии, наиболее исторические вопросы, затрагиваются немного.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2014 г.
(4592 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
