Moskvichka: переводы
Doctor Who. Special Episode. The End of Time. Part 1. / Доктор Кто. Спецвыпуск "Конец Времени". Часть 1
→The king is in his counting house.
2 Король в своем замке.
2 Связующие нити тянутся через всю Землю, даже сейчас.
→MUSIC ON RADIO:
"Merry Xmas Everybody" by Slade
"Merry Xmas Everybody" by Slade
0 -
→MACHINE GUNFIRE
0 -
→RHYTHMIC TAPPING
0 -
→WILF'S MOBILE RINGS
0 -
→THE MASTER LAUGHS
0 -
→And the Gate is Vinvocci.
We're a salvage team.
We're a salvage team.
0 И Врата - это Виночи. Мы спасательная команда.
→We're not Zocci, we're Vinvocci.
Completely different.
Completely different.
0 Мы не Зочи, мы Виночи. Совершенно разные понятия.
→No, that's a Zocci.
0 Нет, это Зочи.
→The Gate mended her.
0 Врата излечили ее.
→She carried some burns, as a result
of an accident when she was a child,
down her left side. If you could?
of an accident when she was a child,
down her left side. If you could?
0 У нее было несколько ожогов, полученных в результате несчастного случая в детстве, с левой стороны. Вы не могли бы?
→Mr Danes?
0 Мистер Дейнс?
→But what do you want it for?
We calculate
We calculate
0 - Но что вы хотите с этим делать?
- Мы подсчитали,
- Мы подсчитали,
→a Nuclear Bolt.
0 атомным зарядом.
→Anyway. The device came equipped
with its own power supply,
with its own power supply,
0 Итак, устройство оборудовано собственным источником питания,
→Thank you.
0 Спасибо.
→The visitor will be given food.
0 Посетителю дадут еду.
→You'd taste great.
0 Вы, должно быть, вкусный.
→Thank you.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2009 г. (6182 дня)
- Деятельность:
-
1844 версии перевода
с общим рейтингом 48
4 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)