DarkAlis: переводы
Endgame / Эндшпиль, 1 сезон
→<i>I will break you.</i>
0 Я тебя сломаю.
→<i>This is not a mind game.</i>
0 Это не игра разума.
→<i> No!</i>
0 Нет!
→<i>Shut him up!</i>
0 Заткните его!
→<i>Not if you let us do our job.</i>
1 Нет,если вы дадите нам делать нашу работу.
→<i>Not if you let us do our job.</i>
0 Нет,если вы дадите нам делать нашу работу.
→<i>If I lose, a hostage dies.</i>
0 Если я проиграю, заложник умрет.
→<i>Five games, five hostages.</i>
0 Пять игр, пять заложников.
→Oh, thank God,
0 О,слава Богу,
→How are you, Danni?
0 Как ты,Дэнни?
→You're welcome.
0 Пожалуйста.
→Good.
0 Хорошо.
→Mm-hmm.
0 Мм-хмм.
→It's Russian, yeah?
0 Это на русском,да?
→It's Tolstoy.
0 Это Толстой.
→Thank you, Mr. Balagan.
0 Спасибо, мистер Балаган.
→Okay.
0 Хорошо.
→I'm not going to say anything.
0 Я не собираюсь ничего говорить.
→Uh-huh.
0 У-гу.
→Or we can negotiate.
0 Или мы можем договориться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2009 г. (6182 дня)
- Деятельность:
-
9264 версии перевода
с общим рейтингом 98
Карма: 9 (оценок: 9)