DarkAlis: переводы
Passion Play / Игры страсти
→I'm drinking gin.
0 Я пью джин.
→I play trumpet
back in the city.
back in the city.
0 Я играю на трубе в городе.
0 Слушай, я всю ночь не спал, шел
через пустыню.
через пустыню.
→open your knees
and feel the breeze.
and feel the breeze.
0 разомкни колени и
почувствуй ветерок.
почувствуй ветерок.
→No!
0 Нет!
→Nate!!!
0 Нэйт!!!
→I love you.
0 Я люблю тебя.
0 Иди сюда.
Ты упадешь как кирпич.
Ты упадешь как кирпич.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→What?
0 Что?
→Oh, baby.
0 О, малыш.
→Nate, it's not gonna work,
it's not gonna work.
it's not gonna work.
0 Нэйт, это не сработает,
это не сработает.
это не сработает.
→You can do this,
come on.
come on.
0 Ты можешь это сделать,
давай.
давай.
0 Ветер как раз дует, ты можешь полететь.
→I can't fly, Nate.
Nate, I can't fly!
Nate, I can't fly!
0 Я не могу летать, Нэйт
Нэйт, я не могу летать!
Нэйт, я не могу летать!
→Oh, hello.
0 О, привет.
→Oh, yeah, yeah. Here
you go, brother.
you go, brother.
0 О,да,да. Держи,брат.
→Please come in.
Please come in.
Please come in.
0 Пожалуйста, входи.
Пожалуйста, входи.
Пожалуйста, входи.
→You can do it.
0 Ты можешь это сделать.
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2009 г. (6181 день)
- Деятельность:
-
9264 версии перевода
с общим рейтингом 98
Карма: 9 (оценок: 9)